Mini-rozmówki polsko-ukraińskie wraz z wymową zostały opracowane na doraźne potrzeby zapewnienia komunikacji z osobami z Ukrainy przebywającymi w Polsce. Słowniczek został opracowany przez nauczycieli akademickich ze Studium Języków Obcych Akademii Górniczo-Hutniczej im. St. Staszica w Krakowie przy wsparciu i konsultacjach z pracownikami uczelni – rodzimymi użytkownikami języka ukraińskiego.
Opracowanie graficzne materiałów oraz nagranie i opracowanie techniczne przygotowane zostało przez pracowników Centrum e-Learningu AGH.
ROZMÓWKI POLSKO-UKRAIŃSKIE
Na początek, tutaj znajdziesz całość rozmówek do wydrukowania lub korzystania na smartfonie, kiedy tylko będą Ci one potrzebne:)
#1. ZWROTY OGÓLNE
W pierwszym nagraniu nauczysz się m.in. jak się przywitać po ukraińsku i zadać podstawowe pytania.
#2. LICZEBNIKI
Są potrzebne na każdym kroku, naucz się liczb po ukraińsku.
#3. DWORZEC
To nagranie zostało przygotowane z myślą o rozmowie z uchodźcami na dworcach czy przystankach i wsparcie ich w podróży.
#4. NOCLEG I PUNKTY RECEPCYJNE
Ten film pomoże Ci poznać potrzeby, zapytać o samopoczucie czy stan zdrowia po ukraińsku.
ROZMÓWKI POLSKO-ROSYJSKIE
Wg danych z ostatniego spisu powszechnego na Ukrainie, dla ok. 30% obywateli Ukrainy, językiem ojczystym jest rosyjski. Spotkać się można również z mieszanką języka ukraińskiego i rosyjskiego , tzw. surżykiem.
Dlatego poniżej przedstawiamy też rosyjską wersję językową rozmówek:
(tu w pliku do wydrukowania lub korzystania na smartfonie)
#1. ZWROTY OGÓLNE (wersja rosyjska)
#2. LICZEBNIKI (wersja rosyjska)
#3. DWORZEC (wersja rosyjska)
#4. NOCLEG/PUNKT RECEPCYJNY (wersja rosyjska)
